尤物

yóu wùvưu vật

Hán Việt: vưu vật · Pinyin: yóu wù

Tổng quan

vưu vật; báu vật; tuyệt diệu; ưu tú (chỉ người hoặc vật phẩm, thường chỉ phụ nữ đẹp.)

新华 · Tân Hoa Đại lục

指优异的人或物品（多指美女）。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.絕色美女。《左傳．昭公二十八年》：「夫有尤物，足以移人。苟非德義，則必有禍。」宋．柳永〈少年遊．世間尤物意中人〉詞：「世間尤物意中人。輕細好腰身。香幃睡起，發妝酒釃，紅臉杏花春。」清．孔尚任《桃花扇》第七齣：「世兄有福，消此尤物。」今或指誘人的美女，略含貶義。 2.最好的物品。唐．白居易〈新樂府．八駿圖〉：「由來尤物不在大，能蕩君心則為害。文帝卻之不肯乘，千里馬去漢道興。」宋．李清照〈金石錄後序〉：「或者天意以余菲薄，不足以享此尤物耶！」

Cấu tạo: 尤 (vưu) + 物 (vật)

Pinyin
yóu wù
Hán Việt
vưu vật
Từ loại
danh
Cấu tạo
尤 + 物 · vưu + vật nghĩa thành phần: vưu + vật

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Thứ hiếm lạ, rất quý — Chỉ người đàn bà đẹp ít thấy. Cung oán ngâm khúc: »Vẻ vưu vật trăm chiều chải chuốt«.; (từ lóng) người cừ khôi, người rất thú vị, chuyện hay, chuyện lý thú; của hiếm , vật quý hiếm , người hiếm có , người phụ nữ đẹp phi thường; uông vật/vưu vật: vưu vật/báu vật/tuyệt diệu/ưu tú; vưu vật; báu vật; tuyệt diệu; ưu tú (chỉ người hoặc vật phẩm, thường chỉ phụ nữ đẹp.); báu vật; tuyệt diệu; ưu tú
  • Biên soạn 尤物 yóuwù n. <wr.> 1. a rare thing 2. a rare beauty 3. femme fatale 4. a remarkable personnage

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.絕色美女。《左傳．昭公二十八年》：「夫有尤物，足以移人。苟非德義，則必有禍。」宋．柳永〈少年遊．世間尤物意中人〉詞：「世間尤物意中人。輕細好腰身。香幃睡起，發妝酒釃，紅臉杏花春。」清．孔尚任《桃花扇》第七齣：「世兄有福，消此尤物。」今或指誘人的美女，略含貶義。 2.最好的物品。唐．白居易〈新樂府．八駿圖〉：「由來尤物不在大，能蕩君心則為害。文帝卻之不肯乘，千里馬去漢道興。」宋．李清照〈金石錄後序〉：「或者天意以余菲薄，不足以享此尤物耶！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指优异的人或物品（多指美女）。
  • Kaggle Zh-Vi stunner

Eng

  • JMdict something superior
  • JMdict beautiful woman
  • Cihui rarity; rare object; rare person; extraordinarily beautiful woman
  • Tần suất từ 尤物 yóuwù n. <wr.> 1. a rare thing 2. a rare beauty 3. femme fatale 4. a remarkable personnage

Đức

  • Handedict Rarität

ja

  • JMdict 尤物（ゆうぶつ）

other

  • Nguồn khác Thứ hiếm lạ, rất quý
  • Nguồn khác Chỉ người đàn bà đẹp ít thấy

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

美人