美人

měi rénmĩ nhân

Hán Việt: mĩ nhân · Pinyin: měi rén

Tổng quan

người đẹp; mỹ nhân; con người đẹp

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.容貌美丽的人。多指女子。 2.喻君上。 3.品德美好的人。 4.妃嫔的称号。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.美麗的女子。《楚辭．屈原．離騷》：「惟草木之零落兮，恐美人之遲暮。」《文選．江淹．別賦》：「琴羽張兮簫鼓陳，燕趙歌兮傷美人。」 2.比喻君王。《楚辭．屈原．九歌．少司命》：「望美人兮未來，臨風怳兮浩歌。」《文選．謝莊．月賦》：「美人邁兮音塵闕，隔千里兮共明月。」 3.意中人。漢．無名氏〈蘭若生春陽〉詩：「美人在雲端，天路隔無期。」 4.嬪妃等次名稱。《後漢書．卷一○．皇后紀上．序》：「又置美人、宮人、采女三等，並無爵秩，歲時賞賜充給而已。」 5.美國人的簡稱。如：「美人愛迪生發明電燈。」

Cấu tạo: 美 (mĩ) + 人 (nhân)

Pinyin
měi rén
Hán Việt
mĩ nhân
Từ loại
danh
Cấu tạo
美 + 人 · mĩ + nhân nghĩa thành phần: mĩ + nhân

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 美人 měirén n. 1. beautiful woman; a beauty 2. a person of virtue M:ge/¹míng/²wèi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.美麗的女子。《楚辭．屈原．離騷》：「惟草木之零落兮，恐美人之遲暮。」《文選．江淹．別賦》：「琴羽張兮簫鼓陳，燕趙歌兮傷美人。」 2.比喻君王。《楚辭．屈原．九歌．少司命》：「望美人兮未來，臨風怳兮浩歌。」《文選．謝莊．月賦》：「美人邁兮音塵闕，隔千里兮共明月。」 3.意中人。漢．無名氏〈蘭若生春陽〉詩：「美人在雲端，天路隔無期。」 4.嬪妃等次名稱。《後漢書．卷一○．皇后紀上．序》：「又置美人、宮人、采女三等，並無爵秩，歲時賞賜充給而已。」 5.美國人的簡稱。如：「美人愛迪生發明電燈。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.容貌美丽的人。多指女子。 2.喻君上。 3.品德美好的人。 4.妃嫔的称号。

Eng

  • JMdict beautiful woman
  • JMdict (a) beauty
  • JMdict belle
  • JMdict good-looker
  • Cihui beautiful woman; belle

Đức

  • Handedict Schönheit

ja

  • JMdict 美人（びじん）

other

  • Nguồn khác Người đàn bà con gái đẹp
  • Nguồn khác Mĩ nhân hồng ảnh 美人紅影. Bóng hồng của người đẹp, nghĩa là cái dáng điệu của người đàn bà đẹp

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

尤物 · 美女

Từ trái nghĩa

丑妇