屋上架屋

wū shàng jià wū ốc thượng giá ốc

Hán Việt: ốc thượng giá ốc · Pinyin: wū shàng jià wū

Tổng quan

cơ cấu chồng chất; kết cấu chồng chất。比喻機構或結構重疊。

Cấu tạo: 屋 (ốc) + 上 (thượng) + 架 (giá) + 屋 (ốc)

Pinyin
wū shàng jià wū
Hán Việt
ốc thượng giá ốc
Cấu tạo
屋 + 上 + 架 + 屋 · ốc + thượng + giá + ốc nghĩa thành phần: ốc + thượng + giá + ốc

Nghĩa

Việt

  • Cihui cơ cấu chồng chất; kết cấu chồng chất。比喻機構或結構重疊。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻重複模仿，無所創新。亦比喻繁複累贅。參見「屋下架屋」條。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻机构或结构重叠，也比喻不必要的重复。

Eng

  • Cihui 屋上架屋 ūshàngjiàwū id. 1. organizational redundancy 2. unnecessary repetition

ja

  • JMdict gilding the lily|adding redundant things