屎盆子

shǐ pén zǐ thỉ bồn tử

Hán Việt: thỉ bồn tử · Pinyin: shǐ pén zǐ

Tổng quan

Cấu tạo: 屎 (thỉ) + 盆 (bồn) + 子 (tử)

Pinyin
shǐ pén zǐ
Hán Việt
thỉ bồn tử
Cấu tạo
屎 + 盆 + 子 · thỉ + bồn + tử nghĩa thành phần: thỉ + bồn + tử

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 妻妾有外遇的諷刺象徵。參見「綠頭巾」條。元．馬致遠《黃粱夢》第二折：「他在那長朝殿前班部裡擺，你教他把屎盆兒頂戴，兀的不屈沉殺了拜將築壇臺。」元．李行道《灰闌記》第一折：「不爭將濫名兒揣在我跟前，姐姐也便是將個屎盆子套住他頭上。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻恶名或坏事。

Eng

  • Cihui 屎盆子 hǐpénzi n. commode