山寨

shān zhài san trại

Hán Việt: san trại · Pinyin: shān zhài

Tổng quan

làng trên núi có phòng thủ | sơn trại (đặc biệt của thổ phỉ) | (bóng) hàng nhái | hàng giả | bắt chước

Cấu tạo: 山 (san) + 寨 (trại)

Pinyin
shān zhài
Hán Việt
san trại
Cấu tạo
山 + 寨 · san + trại nghĩa thành phần: san + trại

Nghĩa

Việt

  • Cihui làng trên núi có phòng thủ | sơn trại (đặc biệt của thổ phỉ) | (bóng) hàng nhái | hàng giả | bắt chước

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.山林中築設防守工事的山莊。《元史．卷一○．世祖本紀七》：「發蒙古、漢軍都元帥張弘範攻漳州，得山寨百五十、戶百萬一。」 2.綠林好漢在山中的營寨。《水滸傳》第二回：「如今近日上面添了一夥強人，扎下個山寨在上面，聚集著五七百個小嘍囉。」《初刻拍案驚奇》卷八：「只因山寨中多事不便，日前曾分付孩兒們，凡遇蘇州客商，不可輕殺。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦作"山砦"； 筑有栅栏等防守工事的山庄； 泛指山村； 旧时绿林好汉占据的山中营寨。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"山砦"。 2.筑有栅栏等防守工事的山庄。 3.泛指山村。 4.旧时绿林好汉占据的山中营寨。

Eng

  • CC-CEDICT fortified hill village|mountain stronghold (esp. of bandits)|(fig.) knockoff (goods)|counterfeit|imitation
  • Cihui fortified hill village; mountain stronghold (esp. of bandits); (fig.) knockoff (goods); counterfeit; imitation

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

盗窟