寨
trại
Hán Việt: trại · Pinyin: zhài
Tổng quan
pháo đài trại doanh làng (làng có rào chắn) biến thể của 寨[zhai4]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zhài |
|---|---|
| Hán Việt | trại |
| Quảng Đông | zaai3 |
| Mân Nam | tsē |
| Nhật Bản | TORIDE |
| Hàn Quốc | 채 |
| Chú âm | ㄓㄞ |
| Hán ngữ Trung cổ | sok |
| Phản thiết | 悉則切 |
| Thanh mẫu | 心 |
| Vận | 德 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái trại, cắm tre cắm gỗ xung quanh để phòng giữ trộm giặc gọi là {trại} [寨].;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名]_x000D_ 1.防禦盜匪的柵欄。《遼史.卷三四.兵衛志上》:「填道路御寨及諸營壘,唯用桑柘梨栗。」_x000D_ 2.盜寇聚集的地方。如:「盜寨」。《水滸傳》第一九回:「先付與小嘍囉齎了,教去寨裡報知。」《初刻拍案驚奇》卷八:「只因山寨中多事不便,日前曾分付孩兒們,凡遇蘇州客商,不可輕殺。」_x000D_ 3.村莊。常作為地名用字。如:「孫家寨」、「趙寨」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 寨 (形声。从木,赛省声。本义防卫所用的木栅) 同本义 敌军已近寨。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 寨中人踡伏。 借寨墙为蔽。 多指四面环围的驻军处,营垒 时巴山陈定亦拥兵立寨。--《陈书》 又如寨落(有栅栏或围墙的村落);寨垛(寨墙上的垛口);寨屋(营房) 寨子,村庄 寨(砦)zhài ⒈防卫用的栅栏鹿~(军用障碍物。古多用竹尖,现多用铁蒺藜等)。 ⒉〈古〉指军营安营扎~。 ⒊村子,村庄村~。李家~。九~沟风景,誉满全球。
Eng
- CC-CEDICT stronghold|stockade|camp|(stockaded) village
- CC-CEDICT variant of 寨[zhai4]
Nguồn gốc
top-mid-bottom
Khang Hy
【廣韻】豺夬切【集韻】【韻會】士邁切【正韻】助邁切。𠀤與砦同。【廣韻】山居以木柵。【集韻】籬落也。或作柴,柴柵。通作寨塞,羊栖宿處也。 又【廣韻】蘇則切【正韻】【韻會】悉則切,𠀤音塞。安也。
Tự hình
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 砦 · 砦 · 砦