歲歲平安

suì suì píng ān tuế tuế bình an

Hán Việt: tuế tuế bình an · Pinyin: suì suì píng ān

Tổng quan

Chúc bạn bình an năm này qua năm khác (lời chúc năm mới)

Cấu tạo: 歲 (tuế) + 歲 (tuế) + 平 (bình) + 安 (an)

Pinyin
suì suì píng ān
Hán Việt
tuế tuế bình an
Cấu tạo
歲 + 歲 + 平 + 安 · tuế + tuế + bình + an nghĩa thành phần: tuế + tuế + bình + an

Nghĩa

Việt

  • Cihui Chúc bạn bình an năm này qua năm khác (lời chúc năm mới)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 歲，音諧「碎」。歲歲平安為春節期間打破陶瓷、玻璃等器物時所說的吉祥話。

Eng

  • CC-CEDICT May you have peace year after year (New Year's greeting)
  • Cihui May you have peace year after year (New Year's greeting)