峻峭

jùn qiàotuấn tiễu

Hán Việt: tuấn tiễu · Pinyin: jùn qiào

Tổng quan

núi cao dốc đứng; vách núi cheo leo

新华 · Tân Hoa Đại lục

形容山高而陡：山势～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.高聳、陡峭的樣子。唐．鄭遙〈明月照高樓賦〉：「於是隱映澄寂，特起峻峭，月上樓高，樓明月耀。」明．徐弘祖《徐霞客遊記．卷四上．粵西遊日記三》：「四眺重崖，皆懸絕無徑，而西崖尤為峻峭。」 2.形容人嚴峻苛刻。如：「他為人峻峭，有時難免失之刻薄，但律己甚嚴，所以人緣還不錯。」 3.比喻人品高超。《抱朴子．外篇．行品》：「士有行己高簡，風格峻峭，嘯傲偃蹇，凌濟慢俗。」

Cấu tạo: 峻 (tuấn) + 峭 (tiễu)

Pinyin
jùn qiào
Hán Việt
tuấn tiễu
Từ loại
tính
Cấu tạo
峻 + 峭 · tuấn + tiễu nghĩa thành phần: tuấn + tiễu

Nghĩa

Việt

  • Cihui cao và dốc
  • Tần suất từ cao và dốc; núi cao dốc đứng; vách núi cheo leo; vách núi cheo leo
  • Biên soạn 峻峭 jùnqiào s.v. 1. high and steep

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.高聳、陡峭的樣子。唐．鄭遙〈明月照高樓賦〉：「於是隱映澄寂，特起峻峭，月上樓高，樓明月耀。」明．徐弘祖《徐霞客遊記．卷四上．粵西遊日記三》：「四眺重崖，皆懸絕無徑，而西崖尤為峻峭。」 2.形容人嚴峻苛刻。如：「他為人峻峭，有時難免失之刻薄，但律己甚嚴，所以人緣還不錯。」 3.比喻人品高超。《抱朴子．外篇．行品》：「士有行己高簡，風格峻峭，嘯傲偃蹇，凌濟慢俗。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容山高而陡：山势～。

Eng

  • JMdict tall and steep
  • JMdict severe and dignified
  • JMdict severe and cruel
  • Cihui high and steep
  • Tần suất từ 峻峭 jùnqiào s.v. 1. high and steep , Zhège dìqū yǒu hěn duō ∼ de shānfēng. There are many high and steep mountain peaks in this area. 2. severe; strict; unkind

ja

  • JMdict 峻峭（しゅんしょう）

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

平坦