崇本抑末

chóng běn yì mò sùng bổn ức mạt

Hán Việt: sùng bổn ức mạt · Pinyin: chóng běn yì mò

Tổng quan

Cấu tạo: 崇 (sùng) + 本 (bổn) + 抑 (ức) + 末 (mạt)

Pinyin
chóng běn yì mò
Hán Việt
sùng bổn ức mạt
Cấu tạo
崇 + 本 + 抑 + 末 · sùng + bổn + ức + mạt nghĩa thành phần: sùng + bổn + ức + mạt

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 重視根本，壓抑枝末。古以農為本，故指重視農業，抑制工商業。《三國志．卷一二．魏書．司馬芝傳》：「王者之治，崇本抑末，務農重穀。」《元史．卷九三．食貨志一》：「國以民為本，民以衣食為本，衣食以農桑為本。於是頒農桑輯要之書于民，俾民崇本抑末。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 注重根本，轻视枝末。古代“本”多指农业，“末”多指工商业。
  • Tân Hoa Tự Điển 注重根本，轻视枝末。古代本”多指农业，末”多指工商业。

Eng

  • Cihui 崇本抑末 hóngběnyìmò f.e. promote what is fundamental and suppress what is the incidental