崇洋媚外

chóng yáng mèi wài sùng dương mị ngoại

Hán Việt: sùng dương mị ngoại · Pinyin: chóng yáng mèi wài

Tổng quan

sùng bái mọi thứ ngoại quốc và xu nịnh cường quốc nước ngoài (thành ngữ) | sùng bái mù quáng hàng hóa và ý tưởng nước ngoài

Cấu tạo: 崇 (sùng) + 洋 (dương) + 媚 (mị) + 外 (ngoại)

Pinyin
chóng yáng mèi wài
Hán Việt
sùng dương mị ngoại
Cấu tạo
崇 + 洋 + 媚 + 外 · sùng + dương + mị + ngoại nghĩa thành phần: sùng + dương + mị + ngoại

Nghĩa

Việt

  • Cihui sùng bái mọi thứ ngoại quốc và xu nịnh cường quốc nước ngoài (thành ngữ) | sùng bái mù quáng hàng hóa và ý tưởng nước ngoài

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 洋：西洋，指西方国家；媚：谄媚。崇拜西方一切，谄媚外国人。指丧失民族自尊心，一味奉承巴结外国人。
  • Tân Hoa Tự Điển 洋西洋，指西方国家；媚谄媚。崇拜西方一切，谄媚外国人。指丧失民族自尊心，一味奉承巴结外国人。

Eng

  • CC-CEDICT to revere everything foreign and pander to overseas powers (idiom); blind worship of foreign goods and ideas
  • Cihui 崇洋媚外 hóngyángmèiwài f.e. worship foreign things and be obsequious to foreigners