左支右吾

zuǒ zhī yòu wū tả chi hữu ngô

Hán Việt: tả chi hữu ngô · Pinyin: zuǒ zhī yòu wū

Tổng quan

Cấu tạo: 左 (tả) + 支 (chi) + 右 (hữu) + 吾 (ngô)

Pinyin
zuǒ zhī yòu wū
Hán Việt
tả chi hữu ngô
Cấu tạo
左 + 支 + 右 + 吾 · tả + chi + hữu + ngô nghĩa thành phần: tả + chi + hữu + ngô

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 說話含混，敷衍應付。《初刻拍案驚奇》卷一一：「王生此時被眾人指實，顏色都變了，把言語來左支右吾。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 原谓左右抵拒，引申谓多方面穷于应付。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《宋史．李邴传》"﹝敌﹞然后由登莱泛海窥吴越，以出吾左，由武昌渡江窥江池，以出吾右，一处不支则大事去矣。愿预讲左支右吾之策。"原谓左右抵拒，引申谓多方面穷于应付。