左迁

zuǒ qiāntả thiên

Hán Việt: tả thiên · Pinyin: zuǒ qiān

Tổng quan

bị giáng chức; bị cách chức

新华 · Tân Hoa Đại lục

贬官; 降职予左迁九江郡司马。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

降職、貶官。古人尊右而卑左，故稱官吏被貶降職為「左遷」。《三國志．卷二二．魏書．盧毓傳》：「雖聽毓所表，心猶恨之，遂左遷毓，使將徙民為睢陽典農校尉。」唐．白居易〈琵琶行．序〉：「元和十年，予左遷九江郡司馬。」也作「左降」、「左轉」。

Cấu tạo: 左 (tả) + 遷 (thiên)

Pinyin
zuǒ qiān
Hán Việt
tả thiên
Từ loại
động
Cấu tạo
左 + 遷 · tả + thiên nghĩa thành phần: tả + thiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui giáng chức: bị giáng chức/bị cách chức
  • Tần suất từ bị giáng chức; bị cách chức

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 贬官; 降职予左迁九江郡司马。

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

荣升