巧立名目

qiǎo lì míng mù xảo lập danh mục

Hán Việt: xảo lập danh mục · Pinyin: qiǎo lì míng mù

Tổng quan

ngụy tạo lý do (thành ngữ) | bịa đặt các khoản mục khác nhau (ví dụ: để khai khống tài khoản chi tiêu)

Cấu tạo: 巧 (xảo) + 立 (lập) + 名 (danh) + 目 (mục)

Pinyin
qiǎo lì míng mù
Hán Việt
xảo lập danh mục
Cấu tạo
巧 + 立 + 名 + 目 · xảo + lập + danh + mục nghĩa thành phần: xảo + lập + danh + mục

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngụy tạo lý do (thành ngữ) | bịa đặt các khoản mục khác nhau (ví dụ: để khai khống tài khoản chi tiêu)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 定出許多名目，以達到某種不正當目的。《明史．卷一九二．張原傳》：「民既困矣，而貢獻者復巧立名目，爭新競異，號曰：『孝順』。」《清史稿．卷二九四．諾岷傳》：「上屢飭各省督察有司，耗羨既歸公，不得巧立名目，復有所取於民。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 变着法定出一些名目来达到某种不正当的目的。

Eng

  • CC-CEDICT to fabricate excuses (idiom)|to concoct various items (e.g. to pad an expense account)
  • Cihui 巧立名目 iǎolìmíngmù f.e. concoct various pretexts