巧言如流

qiǎo yán rú liú xảo ngôn như lưu

Hán Việt: xảo ngôn như lưu · Pinyin: qiǎo yán rú liú

Tổng quan

Cấu tạo: 巧 (xảo) + 言 (ngôn) + 如 (như) + 流 (lưu)

Pinyin
qiǎo yán rú liú
Hán Việt
xảo ngôn như lưu
Cấu tạo
巧 + 言 + 如 + 流 · xảo + ngôn + như + lưu nghĩa thành phần: xảo + ngôn + như + lưu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容言辭巧偽，卻流利動聽。如：「他巧言如流，竟然說動了對方，做成這筆生意。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 巧言：虚伪的好话。虚假惑人的言辞像流水一样畅通。