巨细

jù xìcự tế

Hán Việt: cự tế · Pinyin: jù xì

Tổng quan

việc to việc nhỏ. việc không kể to nhỏ

新华 · Tân Hoa Đại lục

大的和小的（事情）事无～ㄧ～毕究。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.大小。《列子．湯問》：「物有巨細乎？有修短乎？有同異乎？」南朝梁．劉勰《文心雕龍．明詩》：「巨細或殊，情理同致。」 2.重要和不重要的事情。《史記．卷九四．田儋傳》：「而橫相之，專國政，政無巨細皆斷於相。」《魏書．卷八八．良吏傳．宋世景傳》：「民間之事，巨細必知，發姦摘伏，有若神明。」

Cấu tạo: 巨 (cự) + 細 (tế)

Pinyin
jù xì
Hán Việt
cự tế
Từ loại
tính
Cấu tạo
巨 + 細 · cự + tế nghĩa thành phần: cự + tế

Nghĩa

Việt

  • Cihui 事無巨細。
  • Tần suất từ lớn nhỏ; việc to việc nhỏ
  • Biên soạn 巨細 ù-xì v.p. big and small

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.大小。《列子．湯問》：「物有巨細乎？有修短乎？有同異乎？」南朝梁．劉勰《文心雕龍．明詩》：「巨細或殊，情理同致。」 2.重要和不重要的事情。《史記．卷九四．田儋傳》：「而橫相之，專國政，政無巨細皆斷於相。」《魏書．卷八八．良吏傳．宋世景傳》：「民間之事，巨細必知，發姦摘伏，有若神明。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 大的和小的（事情）事无～ㄧ～毕究。

Eng

  • JMdict large and small matters
  • JMdict particulars
  • JMdict details
  • JMdict greatness and smallness
  • JMdict circumstances
  • Cihui big and small
  • Tần suất từ 巨細 ù-xì v.p. big and small

ja

  • JMdict 巨細（きょさい）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

大小