差點兒

chà diǎn r soa điểm nhi

Hán Việt: soa điểm nhi · Pinyin: chà diǎn r

Tổng quan

biến thể er hoá của 差點|差点

Cấu tạo: 差 (soa) + 點 (điểm) + 兒 (nhi)

Pinyin
chà diǎn r
Hán Việt
soa điểm nhi
Cấu tạo
差 + 點 + 兒 · soa + điểm + nhi nghĩa thành phần: soa + điểm + nhi

Nghĩa

Việt

  • Cihui biến thể er hoá của 差點|差点

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.程度、品質較為遜色。如：「這塊衣料的花色差點兒。」也作「差一點兒」。 2.幾乎達成、實現某事。如：「他差點兒趕上這末班火車。」也作「差一點兒」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （质量）稍次：这种笔比那种笔～；表示某种事情接近实现或勉强实现。如果是说话的人不希望实现的事情，说“差点儿”或“差点儿没”都是指事情接近实现而没有实现。如：“差点儿摔倒了”和“差点儿没摔倒”都是指几乎摔倒但是没有摔倒。如果是说话的人希望实现的事情，“差点儿”是惋惜它未能实现，“差点儿没”是庆幸它终于勉强实现了。如“差点儿赶上了”是指没赶上；“差点儿没赶上”是指赶上了；也说差一点儿。

Eng

  • CC-CEDICT erhua variant of 差點|差点[cha4 dian3]
  • Cihui erhua variant of 差點|差点