巴不得

bā bu de ba bất đắc

Hán Việt: ba bất đắc · Pinyin: bā bu de

Tổng quan

(khẩu ngữ) rất muốn | mong mỏi | trông chờ

Cấu tạo: 巴 (ba) + 不 (bất) + 得 (đắc)

Pinyin
bā bu de
Hán Việt
ba bất đắc
Cấu tạo
巴 + 不 + 得 · ba + bất + đắc nghĩa thành phần: ba + bất + đắc

Nghĩa

Việt

  • Cihui (khẩu ngữ) rất muốn | mong mỏi | trông chờ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 迫切、希望。如：「天氣冷，肚子又餓，巴不得早點下班。」元．關漢卿《金線池》第一折：「我這門戶人家，巴不得接著子弟，就是錢龍入門。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 迫切盼望：他～立刻见到你。

Eng

  • CC-CEDICT (coll.) to be eager for|to long for|to look forward to
  • Cihui (coll.) to be eager for; to long for; to look forward to