市井

shì jǐngthị tỉnh

Hán Việt: thị tỉnh · Pinyin: shì jǐng

Tổng quan

phố phường; chợ

新华 · Tân Hoa Đại lục

①街市; 市场歌舞于市井, 十里长街市井连。也指城镇有白首不入市井者, 市井生活。②商人市井子孙，亦不得仕宦为吏。也指城市中卑俗之流市井气, 淮阴市井笑韩信, 市井无赖。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.市集或街道。《詩經．陳風．東門之枌．序》：「男女棄其舊業，亟會於道路，歌舞於市井爾。」《後漢書．卷七六．循吏傳．劉寵傳》：「山民愿朴，乃有白首不入市井者，頗為官吏所擾。」 2.商人。《史記．卷三○．平準書》：「孝惠、高后時，為天下初定，復弛商賈之律，然市井之子孫亦不得仕宦為吏。」 3.無賴。《醒世恆言．卷七．錢秀才錯占鳳凰儔》：「尤辰雖然市井，從未熬刑，只得實說。」

Cấu tạo: 市 (thị) + 井 (tỉnh)

Pinyin
shì jǐng
Hán Việt
thị tỉnh
Cấu tạo
市 + 井 · thị + tỉnh nghĩa thành phần: thị + tỉnh

Nghĩa

Việt

  • Cihui thị trấn
  • Cihui đường phố (môi trường đô thị)
  • Cihui nơi lui tới của người dân thường
  • Tần suất từ chợ búa , thị trấn , đường phố (môi trường đô thị) , nơi lui tới của người dân thường; thị tỉnh: phố phường/chợ; phố phường; chợ; chợ
  • Biên soạn 市井 shìjǐng* p.w. <wr.> marketplace; town

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.市集或街道。《詩經．陳風．東門之枌．序》：「男女棄其舊業，亟會於道路，歌舞於市井爾。」《後漢書．卷七六．循吏傳．劉寵傳》：「山民愿朴，乃有白首不入市井者，頗為官吏所擾。」 2.商人。《史記．卷三○．平準書》：「孝惠、高后時，為天下初定，復弛商賈之律，然市井之子孫亦不得仕宦為吏。」 3.無賴。《醒世恆言．卷七．錢秀才錯占鳳凰儔》：「尤辰雖然市井，從未熬刑，只得實說。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①街市; 市场歌舞于市井, 十里长街市井连。也指城镇有白首不入市井者, 市井生活。②商人市井子孙，亦不得仕宦为吏。也指城市中卑俗之流市井气, 淮阴市井笑韩信, 市井无赖。

Eng

  • JMdict the street
  • JMdict the town
  • Cihui marketplace; town; the street (urban milieu); the haunts of the common people
  • Tần suất từ 市井 shìjǐng* p.w. <wr.> marketplace; town

Đức

  • Handedict Marktplatz

ja

  • JMdict 市井（しせい）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

街市