布怛那

bố đát na

Hán Việt: bố đát na

Tổng quan

bố đát na (異類）Pūtana，又作富多那，富單那，布單那，富陀那。譯為臭餓鬼。餓鬼中之最勝者。玄應音義二十一曰：「布怛那舊云富單那，或作富多那，此義云臭，是餓鬼中勝者也。」慧琳音義十二曰：「布單那或富陀那，皆不正音也。此云臭穢，雖身形臭穢，是餓鬼中福之最勝者。」☸

Cấu tạo: 布 (bố) + 怛 (đát) + 那 (na)

Hán Việt
bố đát na
Cấu tạo
布 + 怛 + 那 · bố + đát + na nghĩa thành phần: bố + đát + na

Nghĩa

Việt

  • Cihui bố đát na (異類）Pūtana，又作富多那，富單那，布單那，富陀那。譯為臭餓鬼。餓鬼中之最勝者。玄應音義二十一曰：「布怛那舊云富單那，或作富多那，此義云臭，是餓鬼中勝者也。」慧琳音義十二曰：「布單那或富陀那，皆不正音也。此云臭穢，雖身形臭穢，是餓鬼中福之最勝者。」☸