常光本圆
thường quang bổn viên
Hán Việt: thường quang bổn viên
Tổng quan
THƯỜNG QUANG BẢN VIÊN Phật tính xưa nay đầy đủ trọn vẹn mà mọi người đều có. Thường quang: Ở đây chỉ cho Phật tính, linh trí. Tiết Nghệ ngôn trong NHQL q. 29 ghi: 公能於此勘破、則心境都引、常光本圓、於無境界中有眞境界。 Ông hay nơi đây khám phá, thì tâm cảnh đều mất, Phật tính xưa nay đầy đủ trọn vẹn, ở chỗ không có cảnh giới mà có cảnh giới chân thật.
Nghĩa
Việt
- Cihui THƯỜNG QUANG BẢN VIÊN Phật tính xưa nay đầy đủ trọn vẹn mà mọi người đều có. Thường quang: Ở đây chỉ cho Phật tính, linh trí. Tiết Nghệ ngôn trong NHQL q. 29 ghi: 公能於此勘破、則心境都引、常光本圓、於無境界中有眞境界。 Ông hay nơi đây khám phá, thì tâm cảnh đều mất, Phật tính xưa nay đầy đủ trọn vẹn, ở chỗ…