幕裏紅絲

mù lǐ hóng sī mạc lí hồng ti

Hán Việt: mạc lí hồng ti · Pinyin: mù lǐ hóng sī

Tổng quan

Cấu tạo: 幕 (mạc) + 裏 (lí) + 紅 (hồng) + 絲 (ti)

Pinyin
mù lǐ hóng sī
Hán Việt
mạc lí hồng ti
Cấu tạo
幕 + 裏 + 紅 + 絲 · mạc + lí + hồng + ti nghĩa thành phần: mạc + lí + hồng + ti

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 原指唐朝宰相张嘉贞想招郭元振为女婿，让他用“幕里牵红丝”的方法选择女儿。后比喻选妻。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.五代王仁裕《开元天宝遗事．牵丝娶妇》"郭元振少时，美风姿，有才艺，宰相张嘉贞欲纳为婿……张曰'吾女各有姿色，即不知谁是匹偶，以子风骨奇秀，非常人也，吾欲令五女各持一丝，幔前使子取便牵之，得者为婿。'元振欣然从命，遂牵一红丝缐，得第三女。"后以"幕里红丝"。指择婿。