幫倒忙

bāng dào máng bang đảo mang

Hán Việt: bang đảo mang · Pinyin: bāng dào máng

Tổng quan

gây cản trở thay vì giúp đỡ

Cấu tạo: 幫 (bang) + 倒 (đảo) + 忙 (mang)

Pinyin
bāng dào máng
Hán Việt
bang đảo mang
Cấu tạo
幫 + 倒 + 忙 · bang + đảo + mang nghĩa thành phần: bang + đảo + mang

Nghĩa

Việt

  • Cihui gây cản trở thay vì giúp đỡ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 本是善意幫助他人，卻反而增添對方的麻煩。如：「他雖然很熱心，但總是幫倒忙。」

Eng

  • CC-CEDICT to be more of a hindrance than a help
  • Cihui to be more of a hindrance than a help