干竹绞汁

kiền trúc giảo trấp

Hán Việt: kiền trúc giảo trấp

Tổng quan

CAN TRÚC GIẢO CHẤP Vắt tre khô tìm nước. Ý nói làm việc uổng công vô ích. Bài tựa của Tập Ông trong VMQ ghi: 雖添幾箇注脚、大似笠上頂笠、硬要習翁贊揚、又是干竹絞汁。 Gượng thêm vài lời chú thích giống hệt như trên nón đội thêm nón, còn muốn cho Tập Ông khen ngợi lại là vắt tre khô tìm nước.

Cấu tạo: 干 (kiền) + 竹 (trúc) + 绞 (giảo) + 汁 (trấp)

Hán Việt
kiền trúc giảo trấp
Cấu tạo
干 + 竹 + 绞 + 汁 · kiền + trúc + giảo + trấp nghĩa thành phần: kiền + trúc + giảo + trấp

Nghĩa

Việt

  • Cihui CAN TRÚC GIẢO CHẤP Vắt tre khô tìm nước. Ý nói làm việc uổng công vô ích. Bài tựa của Tập Ông trong VMQ ghi: 雖添幾箇注脚、大似笠上頂笠、硬要習翁贊揚、又是干竹絞汁。 Gượng thêm vài lời chú thích giống hệt như trên nón đội thêm nón, còn muốn cho Tập Ông khen ngợi lại là vắt tre khô tìm nước.