平地風波

píng dì fēng bō bình địa phong ba

Hán Việt: bình địa phong ba · Pinyin: píng dì fēng bō

Tổng quan

sóng gió bất thường: đất bằng nổi sóng/việc xảy ra bất ngờ

Cấu tạo: 平 (bình) + 地 (địa) + 風 (phong) + 波 (ba)

Pinyin
píng dì fēng bō
Hán Việt
bình địa phong ba
Cấu tạo
平 + 地 + 風 + 波 · bình + địa + phong + ba nghĩa thành phần: bình + địa + phong + ba

Nghĩa

Việt

  • Cihui sóng gió bất thường: đất bằng nổi sóng/việc xảy ra bất ngờ

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 平地上起风浪。比喻突然发生意料不到的纠纷或事故。
  • Tân Hoa Tự Điển 平地上起了风波。比喻突然发生的意外纠纷或事故想不到平地风波送了命，谁奉养白发苍苍二老双亲。

Eng

  • Cihui 平地風波 íngdìfēngbō id. sudden unforeseen trouble; unexpected turn of event