平服

píng fúbình phục

Hán Việt: bình phục · Pinyin: píng fú

Tổng quan

phục tùng; phục; ổn định

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.平定而使归顺。 2.平息; 安定; 服气。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.安定。如：「平服邊疆」、「平服蠻荒」。 2.復原。宋．洪邁《夷堅丙志．卷一三．郭瑞友》：「未藥盡眼明，至是年十月，平服如初。」《紅樓夢》第二六回：「寶玉養過了三十三天之後，不但身體強壯，亦且連臉上瘡痕平服。」也作「平復」。 3.平息。《紅樓夢》第六○回：「眾人沒法，只得回探春：『一時難查，慢慢訪查。凡有口舌不妥的，一總來回了責罰。』探春氣漸漸平服方罷。」《文明小史》第三八回：「卑職雖然於交涉上頭略知一二，只怕這件事原底子上鬧得太大了，一時難以平服。」

Cấu tạo: 平 (bình) + 服 (phục)

Pinyin
píng fú
Hán Việt
bình phục
Từ loại
động
Cấu tạo
平 + 服 · bình + phục nghĩa thành phần: bình + phục

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 bình tĩnh
  • VietPhrases phục; ổn định
  • Biên soạn 平服 píngfú v. 1. quench a rebellion 2. recover health 3. restore prices to normal 4. stabilize 5. be convinced

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.安定。如：「平服邊疆」、「平服蠻荒」。 2.復原。宋．洪邁《夷堅丙志．卷一三．郭瑞友》：「未藥盡眼明，至是年十月，平服如初。」《紅樓夢》第二六回：「寶玉養過了三十三天之後，不但身體強壯，亦且連臉上瘡痕平服。」也作「平復」。 3.平息。《紅樓夢》第六○回：「眾人沒法，只得回探春：『一時難查，慢慢訪查。凡有口舌不妥的，一總來回了責罰。』探春氣漸漸平服方罷。」《文明小史》第三八回：「卑職雖然於交涉上頭略知一二，只怕這件事原底子上鬧得太大了，一時難以平服。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.平定而使归顺。 2.平息; 安定; 服气。

Eng

  • JMdict ordinary clothes
  • JMdict everyday attire
  • JMdict plain clothes
  • JMdict civilian clothes
  • Cihui 平服 píngfú v. 1. quench a rebellion 2. recover health 3. restore prices to normal 4. stabilize 5. be convinced

ja

  • JMdict 平服（へいふく）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

平定