幾次三番

jǐ cì sān fān ki thứ tam phiên

Hán Việt: ki thứ tam phiên · Pinyin: jǐ cì sān fān

Tổng quan

nghĩa đen: hai lần rồi ba lần (thành ngữ) | nghĩa bóng: lặp đi lặp lại | hết lần này đến lần khác

Cấu tạo: 幾 (ki) + 次 (thứ) + 三 (tam) + 番 (phiên)

Pinyin
jǐ cì sān fān
Hán Việt
ki thứ tam phiên
Cấu tạo
幾 + 次 + 三 + 番 · ki + thứ + tam + phiên nghĩa thành phần: ki + thứ + tam + phiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: hai lần rồi ba lần (thành ngữ) | nghĩa bóng: lặp đi lặp lại | hết lần này đến lần khác

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容次數之多。《黃繡球》第四回：「本官到任以來，就幾次三番的傳諭董事，出過告示，有一點點小事情，本官就派差彈壓，生怕你們百姓吃虧。」

Eng

  • CC-CEDICT lit. twice then three times (idiom); fig. repeatedly|over and over again
  • Cihui 幾次三番 ǐcìsānfān f.e. again and again