延頸企踵

yán jǐng qǐ zhǒng duyên cảnh xí chủng

Hán Việt: duyên cảnh xí chủng · Pinyin: yán jǐng qǐ zhǒng

Tổng quan

đứng nhón chân và rướn cổ (thành ngữ) | nghĩa bóng: mong mỏi điều gì đó

Cấu tạo: 延 (duyên) + 頸 (cảnh) + 企 (xí) + 踵 (chủng)

Pinyin
yán jǐng qǐ zhǒng
Hán Việt
duyên cảnh xí chủng
Cấu tạo
延 + 頸 + 企 + 踵 · duyên + cảnh + xí + chủng nghĩa thành phần: duyên + cảnh + xí + chủng

Nghĩa

Việt

  • Cihui đứng nhón chân và rướn cổ (thành ngữ) | nghĩa bóng: mong mỏi điều gì đó

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 伸長脖子，踮起腳跟。形容熱切期望的樣子。《漢書．卷七八．蕭望之傳》：「天下之士延頸企踵，爭願自效，以輔高明。」《文選．揚雄．劇秦美新》：「海外遐方，信延頸企踵，回面內嚮，喁喁如也。」也作「延頸舉踵」。

Eng

  • CC-CEDICT to stand on tiptoe and crane one's neck (idiom); fig. to yearn for sth
  • Cihui to stand on tiptoe and crane one's neck (idiom); fig. to yearn for sth