开动

kāi dòngkhai động

Hán Việt: khai động · Pinyin: kāi dòng

Tổng quan

chuyển động; chạy.; khởi động; mở máy; động; hoạt động. mở máy. 開動腦筋. động não 轟隆隆機器開動了. tiếng máy khởi động ầm ầm.; tiến bước; tiến về phía trước. đội ngũ nghỉ ngơi một chút rồi lại tiến bước

新华 · Tân Hoa Đại lục

①（车辆）开行; （机器）运转～机车 ㄧ轰隆隆机器～了◇～脑筋。②开拔前进队伍休息了一会就～了。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.開始進行、運轉。如：「只要機器能順利開動，這批貨應可如期交付。」 2.引動。如：「汽車要靠引擎開動才能行走。」

Cấu tạo: 開 (khai) + 動 (động)

Pinyin
kāi dòng
Hán Việt
khai động
Từ loại
động
Cấu tạo
開 + 動 · khai + động nghĩa thành phần: khai + động

Nghĩa

Việt

  • Cihui bắt đầu
  • Cihui khởi động
  • Cihui di chuyển
  • Cihui hành quân
  • Cihui ăn nhiệt tình
  • Tần suất từ thúc đẩy, kích thích; là động cơ thúc đẩy (ai...), phát động, khởi động mang, cầm, vác, đội, đeo, ôm, chịu, chịu đựng, sinh, sinh sản, sinh lợi, chịu, chịu đựng, chống đỡ, đỡ, có hiệu lực, ăn thua, rẽ, quay, hướng về, ở vào (vị trí nào...), sinh, sinh sản, sinh lợi, mang đi, cuốn đi, lôi đi, đi xa, đi sang hướng khác, tách ra xa không cho tới gần, mang đi, cuốn đi, lôi đi, đoạt, (hàng hải) rời bến xa thuyền (thuyền, tàu), có liên quan tới, quy vào, tì mạnh vào, chống mạnh vào; ấn mạnh xuống, xác nhận, xác minh, chống đỡ (vật gì), ủng hộ (ai), có nghị lực, không để cho quỵ; không thất vọng…
  • Biên soạn 開動 kāidòng* r.v. 1. start; set in motion 2. move; march

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.開始進行、運轉。如：「只要機器能順利開動，這批貨應可如期交付。」 2.引動。如：「汽車要靠引擎開動才能行走。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①（车辆）开行; （机器）运转～机车 ㄧ轰隆隆机器～了◇～脑筋。②开拔前进队伍休息了一会就～了。
  • Kaggle Zh-Vi actuate

Eng

  • Cihui to start; to set in motion; to move; to march; to dig in (eating); to tuck in (eating)
  • Tần suất từ to start; to set in motion; to move; to march; to dig in (eating); to tuck in (eating)

Đức

  • Handedict betätigen, betreiben, in Gang setzen, in Betrieb nehmen

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

停止