开幕

kāi mùkhai mạc

Hán Việt: khai mạc · Pinyin: kāi mù

Tổng quan

MẠC, MỘ; diễn; mở màn (kịch, buổi diễn). bây giờ là tám giờ, e rằng kịch đã diễn rồi.; khai mạc; bắt đầu (cuộc họp, triển lãm). đọc lời khai mạc. 開幕典禮. lễ khai mạc

新华 · Tân Hoa Đại lục

①一场演出、一个节目或一幕戏开始时打开舞台前的幕现在七点，戏恐怕已经～了。②（会议、展览会等）开始～词ㄧ～典礼。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.開建幕府。唐．元稹〈授鄭仁弼檢校祠部員外充橫海判官等制〉：「近制二千石以上，乘軺車者則開幕選才。」唐．李頻〈送姚評事〉詩：「使君開幕日，天子偃戈年。」 2.指戲劇或節目開演時拉開戲臺前的布幕。如：「戲劇一開幕，進入觀眾眼簾的是一片漆黑的景象。」清．徐珂《清稗類鈔．戲劇類．今劇之始》：「蓋院本始於金、元，唱者在內，演者在外，與日本之演舊戲者相仿。今開幕之跳加官，即其遺意。」 3.事情的開始。如：「會議開幕」、「商店開幕」。清．徐珂《清稗類鈔．棍騙類．商店獎券之作偽》：「某省某街有一西式門面之大商店，其所陳設者，藥品居多數，香皂、香水次之，玻璃器具以及零星玩物又次之。開幕數日，往購物者爭先恐後，途為之塞。」

Cấu tạo: 開 (khai) + 幕 (mạc)

Pinyin
kāi mù
Hán Việt
khai mạc
Từ loại
động
Cấu tạo
開 + 幕 · khai + mạc nghĩa thành phần: khai + mạc

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ diễn; mở màn; bắt đầu; khai mạc: khai mạc/diễn/mở màn/bắt đầu
  • Biên soạn 1. <thea.> raise the curtain 2. open; inaugurate (meeting/etc.)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.開建幕府。唐．元稹〈授鄭仁弼檢校祠部員外充橫海判官等制〉：「近制二千石以上，乘軺車者則開幕選才。」唐．李頻〈送姚評事〉詩：「使君開幕日，天子偃戈年。」 2.指戲劇或節目開演時拉開戲臺前的布幕。如：「戲劇一開幕，進入觀眾眼簾的是一片漆黑的景象。」清．徐珂《清稗類鈔．戲劇類．今劇之始》：「蓋院本始於金、元，唱者在內，演者在外，與日本之演舊戲者相仿。今開幕之跳加官，即其遺意。」 3.事情的開始。如：「會議開幕」、「商店開幕」。清．徐珂《清稗類鈔．棍騙類．商店獎券之作偽》：「某省某街有一西式門面之大商店，其所陳設者，藥品居多數，香皂、香水次之，玻璃器具以及零星玩物又次之。開幕數日，往購物者爭先恐後，途為之塞。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①一场演出、一个节目或一幕戏开始时打开舞台前的幕现在七点，戏恐怕已经～了。②（会议、展览会等）开始～词ㄧ～典礼。

Eng

  • JMdict raising the curtain
  • JMdict opening (of an event)
  • JMdict start
  • JMdict beginning
  • Cihui to open (a conference); to inaugurate
  • Tần suất từ v.o. 1. <thea.> raise the curtain 2. open; inaugurate (meeting/etc.)

Đức

  • Handedict eröffnen

ja

  • JMdict 開幕（かいまく）

other

  • Nguồn khác Mở màn, bắt đầu buổi trình diễn
  • Nguồn khác Bắt đầu

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

闭幕