開心果

kāi xīn guǒ khai tâm quả

Hán Việt: khai tâm quả · Pinyin: kāi xīn guǒ

Tổng quan

hạt dẻ cười | nghĩa bóng: người vui vẻ

Cấu tạo: 開 (khai) + 心 (tâm) + 果 (quả)

Pinyin
kāi xīn guǒ
Hán Việt
khai tâm quả
Cấu tạo
開 + 心 + 果 · khai + tâm + quả nghĩa thành phần: khai + tâm + quả

Nghĩa

Việt

  • Cihui hạt dẻ cười | nghĩa bóng: người vui vẻ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.能製造歡樂氣氛，使人心情開朗愉快的人。如：「他幽默開朗，是大家的開心果。」 2.漆樹科黃連木屬「阿月渾子」的種子。外殼堅硬，常從一側裂開，種仁呈淡綠色，外被紅色薄皮，為著名之食用乾果。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 阿月浑子（一种落叶小乔木）的果实。成熟时黄绿色或粉红色，果壳裂开，露出种仁，所以叫开心果。可以吃；借指能给人带来快乐的人（含诙谐意）。

Eng

  • CC-CEDICT pistachio nuts|fig. amusing person
  • Cihui pistachio nuts; fig. amusing person