弄潮兒

nòng cháo ér lộng triều nhi

Hán Việt: lộng triều nhi · Pinyin: nòng cháo ér

Tổng quan

Cấu tạo: 弄 (lộng) + 潮 (triều) + 兒 (nhi)

Pinyin
nòng cháo ér
Hán Việt
lộng triều nhi
Cấu tạo
弄 + 潮 + 兒 · lộng + triều + nhi nghĩa thành phần: lộng + triều + nhi

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 駕船的人或在潮中戲水的人。唐．李益〈江南詞〉：「嫁得瞿塘賈，朝朝誤妾期。早知潮有信，嫁與弄潮兒。」宋．梅堯臣〈青龍海上觀潮〉詩：「何時更看弄潮兒，頭戴火盆來就溼？」

Eng

  • Cihui 弄潮兒 òngcháo'ér n. 1. seaman 2. beach swimmer; wave-rider 3. vanguard leader 4. pioneer; trailblazer M:ge/¹míng