弄神弄鬼

nòng shén nòng guǐ lộng thần lộng quỷ

Hán Việt: lộng thần lộng quỷ · Pinyin: nòng shén nòng guǐ

Tổng quan

Cấu tạo: 弄 (lộng) + 神 (thần) + 弄 (lộng) + 鬼 (quỷ)

Pinyin
nòng shén nòng guǐ
Hán Việt
lộng thần lộng quỷ
Cấu tạo
弄 + 神 + 弄 + 鬼 · lộng + thần + lộng + quỷ nghĩa thành phần: lộng + thần + lộng + quỷ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 使詭計、耍花招。《紅樓夢》第四五回：「如今樂了十年，不知怎麼弄神弄鬼的求了主子，又選了出來。」《醒世姻緣傳》第六回：「部裡遞了援例呈子，弄神弄鬼，做了附學名色。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指捣鬼，耍花样。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.捣鬼﹐耍花样。

Eng

  • Cihui 弄神弄鬼 òngshénnòngguǐ f.e. rouse gods and devils