弄精魂

nòng jīng hún lộng tinh hồn

Hán Việt: lộng tinh hồn · Pinyin: nòng jīng hún

Tổng quan

LỘNG TINH HỒN Thành ngữ. Đùa với hồn ma bóng quế. Chỉ cho hành vi giả dối, cố tình huyễn hoặc người. VMQ ghi: 念起即覺、弄精魂漢。兀然習定、鬼家活計。 Niệm khởi liền giác là gã cố tình huyễn hoặc người; ngây ngây tập định là kế sống trong nhà quỷ. PDNL q. thượng ghi: 上是天下是地。南北東西依舊位。釋迦老子弄精魂。達磨西來多忌諱 Trên là trời, dưới là đất. Nam Bắc Đông Tây y nguyên vị trí cũ. Lão già Thích-ca cố tình huyễn hoặc người, Đạt-ma từ Ấn Đ…

Cấu tạo: 弄 (lộng) + 精 (tinh) + 魂 (hồn)

Pinyin
nòng jīng hún
Hán Việt
lộng tinh hồn
Cấu tạo
弄 + 精 + 魂 · lộng + tinh + hồn nghĩa thành phần: lộng + tinh + hồn

Nghĩa

Việt

  • Cihui LỘNG TINH HỒN Thành ngữ. Đùa với hồn ma bóng quế. Chỉ cho hành vi giả dối, cố tình huyễn hoặc người. VMQ ghi: 念起即覺、弄精魂漢。兀然習定、鬼家活計。 Niệm khởi liền giác là gã cố tình huyễn hoặc người; ngây ngây tập định là kế sống trong nhà quỷ. PDNL q. thượng ghi: 上是天下是地。南北東西依舊位。釋迦老子弄精魂。達磨西來多忌諱 T…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 耗費精神心思。宋．朱熹〈答呂子約〉：「會得活潑潑地，不會得時，只是弄精魂。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 犹弄精神。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹弄精神。