張眉努目

zhāng méi nǔ mù trương mi nỗ mục

Hán Việt: trương mi nỗ mục · Pinyin: zhāng méi nǔ mù

Tổng quan

TRƯƠNG MI NỘ MỤC Tục ngữ. Nhướng mày trợn mắt. Động tác đặc biệt của nhà thiền khi thị cơ, ứng cơ, cũng chỉ chung cho tác lược thiền cơ. TMCH q. 7 ghi: 山僧今日向諸人面前說家門,已是不著便,豈可更去升堂入室,拈槌豎拂,東呵西棒,張眉努目,如痫病發相似。 Sơn tăng hôm nay trước mặt các ông nói về gia môn, đã là không hợp thời, há có thể thăng đường nhập thất, giơ chùy dựng phất, đông hét tây đánh, nhướng mày trợn mắt, giống như bệnh động kinh.

Cấu tạo: 張 (trương) + 眉 (mi) + 努 (nỗ) + 目 (mục)

Pinyin
zhāng méi nǔ mù
Hán Việt
trương mi nỗ mục
Cấu tạo
張 + 眉 + 努 + 目 · trương + mi + nỗ + mục nghĩa thành phần: trương + mi + nỗ + mục

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 扬起眉毛，瞪着眼睛。比喻粗犷浅露。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.扬起眉毛，瞪着眼睛。喻粗犷浅露。