张幔天网

trương mạn thiên võng

Hán Việt: trương mạn thiên võng

Tổng quan

TRƯƠNG MẠN THIÊN VÕNG Thành ngữ. Còn gọi: Bố mạn thiên võng, Cái thiên cái địa, Duệ khước mạn thiên võng. Bủa lưới trên trời. Thiền tông dùng tỷ dụ này để chỉ cho bậc thầy tiếp dẫn dạy dỗ người học đến nơi đến chốn. GTPĐL q.26 ghi: 雲門大師張幔天網、撈龍打鳳。 Đại sư Vân Môn bủa lưới trên trời để đón rồng bắt phụng.

Cấu tạo: 张 (trương) + 幔 (mạn) + 天 (thiên) + 网 (võng)

Hán Việt
trương mạn thiên võng
Cấu tạo
张 + 幔 + 天 + 网 · trương + mạn + thiên + võng nghĩa thành phần: trương + mạn + thiên + võng

Nghĩa

Việt

  • Cihui TRƯƠNG MẠN THIÊN VÕNG Thành ngữ. Còn gọi: Bố mạn thiên võng, Cái thiên cái địa, Duệ khước mạn thiên võng. Bủa lưới trên trời. Thiền tông dùng tỷ dụ này để chỉ cho bậc thầy tiếp dẫn dạy dỗ người học đến nơi đến chốn. GTPĐL q.26 ghi: 雲門大師張幔天網、撈龍打鳳。 Đại sư Vân Môn bủa lưới trên trời…