彈盡糧絕

dàn jìn liáng jué đạn tận lương tuyệt

Hán Việt: đạn tận lương tuyệt · Pinyin: dàn jìn liáng jué

Tổng quan

hết đạn, lương thực không còn (thành ngữ) | trong tình cảnh tuyệt vọng

Cấu tạo: 彈 (đạn) + 盡 (tận) + 糧 (lương) + 絕 (tuyệt)

Pinyin
dàn jìn liáng jué
Hán Việt
đạn tận lương tuyệt
Cấu tạo
彈 + 盡 + 糧 + 絕 · đạn + tận + lương + tuyệt nghĩa thành phần: đạn + tận + lương + tuyệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui hết đạn, lương thực không còn (thành ngữ) | trong tình cảnh tuyệt vọng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 作战中弹药用完了，粮食也断绝了。指无法继续作战的危险处境。

Eng

  • CC-CEDICT out of ammunition and no food left (idiom); in desperate straits
  • Cihui 彈盡糧絕 ànjìnliángjué f.e. run out of ammunition and food supplies