归咎

guī jiùquy cữu

Hán Việt: quy cữu · Pinyin: guī jiù

Tổng quan

quy tội; đổ tội; đổ lỗi cho.... đem sai lầm đổ lỗi cho nguyên nhân khách quan là không đúng. 把錯誤歸咎於別人. đổ tội cho người khác

新华 · Tân Hoa Đại lục

归罪：把错误都～于客观原因是不对的。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

歸罪、委過。《左傳．桓公十八年》：「禮成而不反，無所歸咎。」《大宋宣和遺事．元集》：「天下不樂新法，皆歸咎於兄。」

Cấu tạo: 歸 (quy) + 咎 (cữu)

Pinyin
guī jiù
Hán Việt
quy cữu
Từ loại
động
Cấu tạo
歸 + 咎 · quy + cữu nghĩa thành phần: quy + cữu

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ đặt thành vấn đề nghi ngờ, gièm pha, nói xấu, bôi nhọ, buộc tội; tố cáo, bắt lỗi, bẻ lỗi, chê trách (cái gì), buộc tội phản quốc, buộc trọng tội (trước toà án có thẩm quyền) phản chiếu, phản xạ, dội lại, phản ánh, mang lại (hành động, kết quả...), (từ hiếm,nghĩa hiếm) gập lại, suy nghĩ, ngẫm nghĩ, làm hại lây, làm xấu lây, làm mang tiếng, làm mất uy tín, chỉ trích, chê trách, khiển trách; quy tội; đổ tội; đổ lỗi cho
  • Biên soạn 歸咎 uījiù v. impute to; put the blame on

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 歸罪、委過。《左傳．桓公十八年》：「禮成而不反，無所歸咎。」《大宋宣和遺事．元集》：「天下不樂新法，皆歸咎於兄。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 归罪：把错误都～于客观原因是不对的。
  • Kaggle Zh-Vi blaming

Eng

  • Cihui to put the blame on; to accuse
  • Tần suất từ 歸咎 uījiù v. impute to; put the blame on

Đức

  • Handedict zur Last legen, die Schuld zuweisen

other

  • Nguồn khác Đổ lỗi

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

归罪