咎
cữu
Hán Việt: cữu · Pinyin: gāo
Tổng quan
lỗi đổ lỗi trừng phạt tai họa điều bất hạnh
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | gāo |
|---|---|
| Hán Việt | cữu |
| Quảng Đông | gau3 |
| Mân Nam | kiū |
| Nhật Bản | TOGA |
| Hàn Quốc | 구 |
| Chú âm | ㄐㄧㄡˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | giux |
| Baxter-Sagart | [g](r)uʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [g](r)uʔ |
| Phản thiết | 跽許切 |
| Thanh mẫu | 群 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Xấu. Như {hưu cữu} [休咎] tốt xấu. Lỗi. Như {cữu vô khả từ} [咎無可辭] lỗi không khá từ. Một âm là {cao}, cũng như chữ {cao} [皐].;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.大鼓。通「鼛」。《後漢書．卷六○上．馬融傳》：「伐咎鼓，撞華鍾，獵徒縱，赴榛叢。」 2.姓。如虞舜時有咎繇。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 咎 (会意。从人,从各。从各”,表示相违背。违背人的心愿。本义灾祸,灾殃) 同本义 咎,灾也。--《说文》 弃宝者必离其咎。--《吕氏春秋·侈乐》。注殃也。” 嗟苦先生,独离此咎。--贾谊《吊屈原赋》 又如咎征(天降灾祸的征验);咎有应得(罹祸受罚是由于自己的原因,完全应得的);咎戒(上天所降的灾祸与警告) 过失,罪过 无咎者,善补过也。--《易·系辞》 其作汝用咎。--《书·洪范》。疏咎是过之别名。” 微我有咎。--《诗·小雅·伐木》 以彰其咎。--诸葛亮《出师表》 又如咎戾(罪过); 咎jiù ⒈过失，罪过～在人怨。～由自取。 ⒉凶，灾祸有～。休～（…
Eng
- CC-CEDICT fault|to blame|to punish|calamity|misfortune
ja
- JMdict error|mistake|fault|sin|wrongdoing
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】其九切【集韻】【韻會】【正韻】巨九切，𠀤音舅。【說文】災也。从人从各。各者，相違也。【書·大禹謨】天降之咎。 又【爾雅·釋詁】咎，病也。【疏】罪病也。【廣韻】愆也，過也。【易·乾卦】九三，君子終日乾乾，夕惕若厲，无咎。【詩·小雅】寧適不來，微我有咎。 又【書序】殷始咎周。【傳】咎，惡也。 又與臼通。【晉語】宜咎。【註】咎。或作臼，古字通用。 又與舅通。【儀禮·士昏禮註】古文舅作咎。【荀子·臣道篇】晉之咎犯。【左傳】作舅。 又【唐韻正】四十四有韻中之半，古與篠，小，巧，皓通爲一韻。書大禹謨，民弃不保，天降之咎。易小畜，初九復自道，何其咎。經傳子集如此用者甚多，非叶音也。 又【廣韻】古勞切【集韻】【韻會】居勞切【正韻】姑勞切，𠀤音高。【廣韻】臯陶，舜臣名，古作咎繇。【前漢·百官公卿表】咎繇作士。【書序】咎單作明居。【傳】咎單，臣名。○按《集韻》《類篇》《韻會》《正韻》俱云姓也，誤。 又國名。【左傳·僖二十三年】狄人伐廧咎如。【註】赤狄別種。【陸德明·音義】咎，古刀反。 又叶曁几切，音技。【史記·龜筴傳】王若遣之，宋必有咎。後雖悔之，亦無及已。 又叶跽許切，音巨。【三略】强弱相虜，莫適禁禦，延及君臣，國受其咎。 又叶巨又切，音舊。【詩·小雅】謀夫孔多，是不用集。發言盈庭，誰敢執其咎。集叶疾救反。◎按《字彙》《正字通》俱以去聲爲咎字正音。考《玉篇》《廣韻》《集韻》諸書，咎字𠀤無去聲一音。《字彙》《正字通》皆誤。
Thuyết Văn
災也。 从人各。 各者、相違也。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
災當是本作烖。天火曰災。引伸之凡失意自天而至曰災。釋詁曰。咎、病也。小雅伐木傳曰。咎、過也。北山箋云。咎猶罪過也。西伯戡𥠖鄭注。咎、惡也。吕覽移樂篇注。咎、殃也。方言。咎、謗也。 會意。其久切。三部。 說从各之意。
【咎】 (cữu ⟨cao⟩) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 人各 (nhân các) Nghĩa: tai (Cháy nhà.) vậy
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𠧨