当即

dāng jíđương tức

Hán Việt: đương tức · Pinyin: dāng jí

Tổng quan

lập tức; ngay thức khắc; ngay tức thì. nhận mệnh lệnh là lập tức lên đường

新华 · Tân Hoa Đại lục

立即; 马上就：接到命令，～出发。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

立即、馬上。《文明小史》第三一回：「趙翰林也不推辭，當即叫了幾樣菜，兩人吃畢，套車前去。」

Cấu tạo: 當 (đương) + 即 (tức)

Pinyin
dāng jí
Hán Việt
đương tức
Từ loại
trạng
Cấu tạo
當 + 即 · đương + tức nghĩa thành phần: đương + tức

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngay lập tức
  • Cihui tại chỗ
  • Tần suất từ đáng tức/đương tức: lúc này/lập tức/ngay thức khắc/ngay tức thì; lập tức; ngay thức khắc; ngay tức thì
  • Biên soạn immediately; at once

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 立即、馬上。《文明小史》第三一回：「趙翰林也不推辭，當即叫了幾樣菜，兩人吃畢，套車前去。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 立即; 马上就：接到命令，～出发。

Eng

  • Cihui at once; on the spot
  • Tần suất từ adv. immediately; at once

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

立即