形形色色

xíng xíng sè sè hình hình sắc sắc

Hán Việt: hình hình sắc sắc · Pinyin: xíng xíng sè sè

Tổng quan

đủ loại | đủ kiểu | mọi loại (khác nhau) muôn hình muôn vẻ; đa dạng。各種各樣。

Cấu tạo: 形 (hình) + 形 (hình) + 色 (sắc) + 色 (sắc)

Pinyin: xíng xíng sè sè
Hán Việt: hình hình sắc sắc
Cấu tạo: 形 + 形 + 色 + 色 · hình + hình + sắc + sắc nghĩa thành phần: hình + hình + sắc + sắc

Nghĩa

Việt

Cihui đủ loại | đủ kiểu | mọi loại (khác nhau) muôn hình muôn vẻ; đa dạng。各種各樣。

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典形形，生成形體。色色，生成顏色。語本《列子．天瑞》：「有形者，有形形者；有聲者，有聲聲者；有色者，有色色者。」形容各色各樣，種類很多。清．葉燮《原詩．卷二．內篇下》：「凡形形色色，音聲狀貌，舉不能越乎此。」

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 形形：原指生出这种形体；色色：原指生出这种颜色。指各式各样，种类很多。
Tân Hoa Tự Điển 1.各式各样，种类繁多。
Tân Hoa Tự Điển 形形原指生出这种形体；色色原指生出这种颜色。指各式各样，种类很多。

Eng

CC-CEDICT all kinds of|all sorts of|every (different) kind of
Cihui 形形色色 íngxíngsèsè r.f. of every shade and description

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa