影像

yǐng xiàngảnh tượng

Hán Việt: ảnh tượng · Pinyin: yǐng xiàng

Tổng quan

vẽ tranh; chân dung.; hình tượng; hình bóng; hình ảnh. những hình ảnh về anh ấy luôn hiện ra trước mắt tôi.; hình phóng; hình chiếu

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.亦作"影象"。 2.画像; 遗像。 3.犹影子﹐身影。 4.征象﹐迹象。 5.形象。指人的音行笑貌。 6.指物体的形状﹑形相。 7.印象。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.畫像。《紅樓夢》第五四回：「十七日一早，又過寧府行禮，伺候掩了宗祠，收過影像，方回來。」《文明小史》第五六回：「湖上有高樓一座，名曰勝棋樓，樓上供著明朝中山王徐達的影像。」 2.影子、身影。宋．葉適〈黃子耕墓志銘〉：「余觀子耕了外物成壞，猶影像空寂。」 3.形象。如：「他那溫和的舉止，留給人很好的影像。」 4.印象。《喻世明言．卷二．陳御史巧勘金釵鈿》：「當初奶奶存日，曾跟到姑娘家去，有些影像在肚裡。」

Cấu tạo: 影 (ảnh) + 像 (tượng)

Pinyin
yǐng xiàng
Hán Việt
ảnh tượng
Từ loại
danh
Cấu tạo
影 + 像 · ảnh + tượng nghĩa thành phần: ảnh + tượng

Nghĩa

Việt

  • Cihui (譬喻）物體遮光線而生之形也，形雖可見而體為空，以喻諸法之無自性。圓覺經曰：「此菩薩及末世眾生，證得諸幻滅影像故，爾時便得無方清淨。」又妄識分別，於心上現種種之相，名為影像。是猶如鏡面水上之影像也。☸
  • Biên soạn image

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.畫像。《紅樓夢》第五四回：「十七日一早，又過寧府行禮，伺候掩了宗祠，收過影像，方回來。」《文明小史》第五六回：「湖上有高樓一座，名曰勝棋樓，樓上供著明朝中山王徐達的影像。」 2.影子、身影。宋．葉適〈黃子耕墓志銘〉：「余觀子耕了外物成壞，猶影像空寂。」 3.形象。如：「他那溫和的舉止，留給人很好的影像。」 4.印象。《喻世明言．卷二．陳御史巧勘金釵鈿》：「當初奶奶存日，曾跟到姑娘家去，有些影像在肚裡。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"影象"。 2.画像; 遗像。 3.犹影子﹐身影。 4.征象﹐迹象。 5.形象。指人的音行笑貌。 6.指物体的形状﹑形相。 7.印象。
  • Kaggle Zh-Vi blip

Eng

  • JMdict silhouette
  • Cihui image

Đức

  • Handedict Abbild

ja

  • JMdict 影像（えいぞう）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

印象