影射

yǐng shè ảnh xạ

Hán Việt: ảnh xạ · Pinyin: yǐng shè

Tổng quan

ám chỉ | nói bóng gió | ẩn ý ánh xạ; ám chỉ; nói bóng gió nói xa nói gần。借甲指乙;暗指(某人某事)。 小說的主角影射作者的一個同學。 nhân vật chính trong tiểu thuyết ám chỉ một người bạn của tác giả

Cấu tạo: 影 (ảnh) + 射 (xạ)

Pinyin
yǐng shè
Hán Việt
ảnh xạ
Cấu tạo
影 + 射 · ảnh + xạ nghĩa thành phần: ảnh + xạ

Nghĩa

Việt

  • Cihui ám chỉ | nói bóng gió | ẩn ý ánh xạ; ám chỉ; nói bóng gió nói xa nói gần。借甲指乙;暗指(某人某事)。 小說的主角影射作者的一個同學。 nhân vật chính trong tiểu thuyết ám chỉ một người bạn của tác giả

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.藉此說彼，暗指某人某事。《醒世恆言．卷九．陳多壽生死夫妻》：「把一團美意，看做不良之心，捉雞罵狗，言三語四，影射的發作了一場。」 2.蒙混、冒充。明．高明《汲古閣本琵琶記》第一七齣：「不問倉實倉虛，假饒清官廉吏，被我影射片時。」《二十年目睹之怪現狀》第二九回：「京都大柵欄的同仁堂，本來是幾百年的老鋪，從來沒有人敢於影射他招牌的。」 3.掩飾。《水滸傳》第八四回：「那天山勇在馬上把了事環帶住，趲馬出陣，教兩個副將在前面影射著，三騎馬悄悄直趲至陣前。」 4.想像中的人。小說中特指姘頭。《水滸傳》第二四回：「西門慶道：『乾娘，相陪我吃個茶。』王婆哈哈笑道：…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 暗指，借此说彼书中人物，几无不有所影射。

Eng

  • CC-CEDICT to refer obliquely to|to insinuate|innuendo
  • Cihui to refer obliquely to; to insinuate; innuendo

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

暗射