彼岸

bǐ àn bỉ ngạn

Hán Việt: bỉ ngạn · Pinyin: bǐ àn

Tổng quan

bờ bên kia | (Phật giáo) bờ giác ngộ ờ bên kia, tiếng nhà Phật chỉ sự giải thoát. bỉ ngạn bỉ ngạn ☆Bờ bên kia, tiếng nhà Phật chỉ sự giải thoát. bỉ ngạn (術語）梵語波羅Pāra，譯曰彼岸。生死之境界，譬之此岸，業煩惱譬之中流，涅槃譬之彼岸也。智度論十二曰：「波羅，秦言彼岸。」又曰：「以生死為此岸，涅槃為彼岸。」維摩經佛國品曰：「稽首已到彼岸。」註「肇曰：彼岸，涅槃岸也。彼涅槃豈崖岸之有？以我異於彼，借我謂之耳。」思益經一曰：「世尊！誰住彼岸？佛言：能知諸道平等者。」心經註曰：西土俗以設喻諸佛地謂之彼岸。涅槃經曰：彼岸者，喻如來也。㘝凡事物之究竟云彼岸。智度論一曰：「於事成辦亦名到彼岸（天竺俗法，凡造事成辦，皆言到彼岸）。」智度論三十三曰：…

Cấu tạo: 彼 (bỉ) + 岸 (ngạn)

Pinyin
bǐ àn
Hán Việt
bỉ ngạn
Cấu tạo
彼 + 岸 · bỉ + ngạn nghĩa thành phần: bỉ + ngạn

Nghĩa

Việt

  • Cihui bờ bên kia | (Phật giáo) bờ giác ngộ ờ bên kia, tiếng nhà Phật chỉ sự giải thoát. bỉ ngạn bỉ ngạn ☆Bờ bên kia, tiếng nhà Phật chỉ sự giải thoát. bỉ ngạn (術語）梵語波羅Pāra，譯曰彼岸。生死之境界，譬之此岸，業煩惱譬之中流，涅槃譬之彼岸也。智度論十二曰：「波羅，秦言彼岸。」又曰：「以生死為此岸，涅槃為彼岸。」維摩經佛國品曰：「稽首已到彼岸。」註「肇曰：彼岸，涅槃岸也。彼涅槃豈崖岸之有？以我異於彼，借我…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.對岸，那一邊。 2.佛教用語。指解脫後的境界，為涅槃的異稱。《文選．王巾．頭陁寺碑文》：「彼岸者，引之於有，則高謝四流；推之於無，則俯弘六度。」 3.比喻所嚮往的境界。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 〈书〉（江、河、湖、海的）那一边；对岸； 佛教认为有生有死的境界好比此岸，超脱生死的境界（涅槃）好比彼岸； 比喻所向往的境界走向幸福的～。
  • Tân Hoa Tự Điển ①〈书〉（江、河、湖、海的）那一边；对岸。②佛教认为有生有死的境界好比此岸，超脱生死的境界（涅槃）好比彼岸。③ 比喻所向往的境界走向幸福的～。

Eng

  • CC-CEDICT the other shore|(Buddhism) paramita
  • Cihui the other shore; (Buddhism) paramita

ja

  • JMdict equinoctial week (when Buddhist services are held)|Buddhist services during the equinoctial week|nirvana|opposite bank|opposite shore

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

此岸