律筒灰
luật đồng hôi
Hán Việt: luật đồng hôi
Tổng quan
LUẬT ĐỒNG HÔI Tục ngữ. Thái Ung Nguyệt sai người đốn trúc làm ống sáo và gọi đó là luật; xong đặt ống sáo này vào trong nhà kín. Dùng cái màng mỏng trong ruột của cây lau làm thành bột rồi đem nó để trên miệng của ống sáo; gió xuân thổi đến làm bay chất bột kia vào trong ruột ống sáo phát sinh ra dương khí. Thiền tông mượn cụm từ này để chỉ cho trong cái chết có cái sống, giống như thuật ngữ Tuyệt…
Nghĩa
Việt
- Cihui LUẬT ĐỒNG HÔI Tục ngữ. Thái Ung Nguyệt sai người đốn trúc làm ống sáo và gọi đó là luật; xong đặt ống sáo này vào trong nhà kín. Dùng cái màng mỏng trong ruột của cây lau làm thành bột rồi đem nó để trên miệng của ống sáo; gió xuân thổi đến làm bay chất bột kia vào trong ruột ống…