徑直

jìng zhíkính trực

Hán Việt: kính trực · Pinyin: jìng zhí

Tổng quan

thẳng; thẳng thắn. đội viên leo núi trèo thẳng lên ngọn núi chính. 客機徑直飛往昆明，不在重慶降落. máy bay chở khách bay thẳng đến Côn Minh, không hạ cánh ở Trùng Khánh.; tiếp tục; tiếp. anh tiếp tục viết đi, đợi viết xong rồi hãy sửa

新华 · Tân Hoa Đại lục

表示直接向某处前进，不绕道，不在中途耽搁：登山队员～地攀登主峰, 客机～飞往昆明，不在重庆降落; 表示直接进行某件事，不在事前费周折：你～写下去吧，等写完了再讨论。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

直接進行而不在中途費周折。《西遊記》第二八回：「獃子懵懵懂懂的，托著缽盂，拑著釘鈀，與沙僧徑直回來。」

Cấu tạo: 徑 (kính) + 直 (trực)

Pinyin
jìng zhí
Hán Việt
kính trực
Từ loại
trạng
Cấu tạo
徑 + 直 · kính + trực nghĩa thành phần: kính + trực

Nghĩa

Việt

  • Cihui trực tiếp
  • Tần suất từ trực tiếp; thẳng; thẳng thắn; tiếp tục; tiếp
  • Biên soạn 徑直 jìngzhí adv. straight; directly; straightaway

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 直接進行而不在中途費周折。《西遊記》第二八回：「獃子懵懵懂懂的，托著缽盂，拑著釘鈀，與沙僧徑直回來。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 表示直接向某处前进，不绕道，不在中途耽搁：登山队员～地攀登主峰, 客机～飞往昆明，不在重庆降落; 表示直接进行某件事，不在事前费周折：你～写下去吧，等写完了再讨论。

Eng

  • Cihui directly
  • Tần suất từ 徑直 jìngzhí adv. straight; directly; straightaway

Đức

  • Handedict direkt

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

迂回