心病

xīn bìngtâm bệnh

Hán Việt: tâm bệnh · Pinyin: xīn bìng

Tổng quan

tâm bệnh; nỗi lo lắng; nỗi buồn phiền.; nỗi đau thầm kín

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.心有病; 心脏病。 2.心中忧虑而引起疾病。亦指心中忧虑引起的疾病。 3.特指相思病。 4.指隐私。 5.精神病。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.不可、不願告人的愁恨。《紅樓夢》第九七回：「黛玉因昨日聽得寶玉寶釵的事情，這本是他數年的心病，一時急怒，所以迷惑了本性。」 2.人的短處或怕人知道的隱私。《紅樓夢》第六二回：「彩雲有心病，不覺的紅了臉。」 3.心臟病。如：「他的心病又復發了，現在在加護病房。」

Cấu tạo: 心 (tâm) + 病 (bệnh)

Pinyin
xīn bìng
Hán Việt
tâm bệnh
Từ loại
danh
Cấu tạo
心 + 病 · tâm + bệnh nghĩa thành phần: tâm + bệnh

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Bệnh tật do sự lo buồn nghĩ ngợi mà ra.; ệnh tật do sự lo buồn nghĩ ngợi mà ra.; lo âu , điểm nhức nhối , nỗi lo thầm , khó chịu tâm lý , bệnh tim (y học); 1. tâm bệnh; nỗi lo lắng; nỗi buồn phiền. 2. nỗi đau thầm kín; nỗi lo lắng; nỗi buồn phiền; nỗi đau thầm kín
  • Biên soạn 1. worry; anxiety

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.不可、不願告人的愁恨。《紅樓夢》第九七回：「黛玉因昨日聽得寶玉寶釵的事情，這本是他數年的心病，一時急怒，所以迷惑了本性。」 2.人的短處或怕人知道的隱私。《紅樓夢》第六二回：「彩雲有心病，不覺的紅了臉。」 3.心臟病。如：「他的心病又復發了，現在在加護病房。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.心有病; 心脏病。 2.心中忧虑而引起疾病。亦指心中忧虑引起的疾病。 3.特指相思病。 4.指隐私。 5.精神病。

Eng

  • Cihui anxiety; sore point; secret worry; mental disorder; heart disease (medicine)
  • Tần suất từ n. 1. worry; anxiety , Érzi de ¹hūnshì shì tā de yī ²kuài ∼. His son's marriage prospect has been a constant worry to him. 2. sore point; secret trouble 3. mental disorder 4. <med.> heart disease

Đức

  • Handedict Herzkrankheit (S, Med)

other

  • Nguồn khác Bệnh tật do sự lo buồn nghĩ ngợi mà ra

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

芥蒂