心軟

xīn ruǎn tâm nhuyễn

Hán Việt: tâm nhuyễn · Pinyin: xīn ruǎn

Tổng quan

mềm lòng | dễ động lòng | tốt bụng nhẹ dạ; mềm lòng。容易被外界事物感動而生憐憫或同情。

Cấu tạo: 心 (tâm) + 軟 (nhuyễn)

Pinyin
xīn ruǎn
Hán Việt
tâm nhuyễn
Cấu tạo
心 + 軟 · tâm + nhuyễn nghĩa thành phần: tâm + nhuyễn

Nghĩa

Việt

  • Cihui mềm lòng | dễ động lòng | tốt bụng nhẹ dạ; mềm lòng。容易被外界事物感動而生憐憫或同情。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 心裡有所不忍。如：「心軟的人，處理事情常會猶豫不決。」《紅樓夢》第九二回：「他媽媽看見了便心軟了，說：『你既有心，為什麼總不言語。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谓容易受感动而产生同情或怜悯。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓容易受感动而产生同情或怜悯。

Eng

  • CC-CEDICT to be softhearted|to be tenderhearted|to be kindhearted
  • Cihui to be softhearted; to be tenderhearted; to be kindhearted

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

心硬