忍痛割愛

rěn tòng gē ài nhẫn thống cát ái

Hán Việt: nhẫn thống cát ái · Pinyin: rěn tòng gē ài

Tổng quan

đành lòng chia xa thứ mà mình trân quý

Cấu tạo: 忍 (nhẫn) + 痛 (thống) + 割 (cát) + 愛 (ái)

Pinyin
rěn tòng gē ài
Hán Việt
nhẫn thống cát ái
Cấu tạo
忍 + 痛 + 割 + 愛 · nhẫn + thống + cát + ái nghĩa thành phần: nhẫn + thống + cát + ái

Nghĩa

Việt

  • Cihui đành lòng chia xa thứ mà mình trân quý

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 割爱：放弃心爱的东西。指不是出自本意忍痛地放弃心爱的东西。

Eng

  • CC-CEDICT to resign oneself to part with what one treasures
  • Cihui to resign oneself to part with what one treasures