忍耻偷生

rěn chǐ tōu shēngnhẫn sỉ thâu sanh

Hán Việt: nhẫn sỉ thâu sanh · Pinyin: rěn chǐ tōu shēng

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

忍受耻辱，苟且求生。同“忍垢偷生”。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

忍受羞辱，苟且求生。《西遊記》第九回：「痛夫已被賊人所殺，豈可靦顏從賊？止因遺腹在身，只得忍恥偷生。」《醒世恆言．卷三六．蔡瑞虹忍辱報仇》：「忍恥偷生為父仇，誰知姦計覓風流。勸人莫設虛言誓，湛湛青天在上頭。」也作「忍垢偷生」、「忍辱偷生」。

Cấu tạo: 忍 (nhẫn) + 恥 (sỉ) + 偷 (thâu) + 生 (sanh)

Pinyin
rěn chǐ tōu shēng
Hán Việt
nhẫn sỉ thâu sanh
Từ loại
thành
Cấu tạo
忍 + 恥 + 偷 + 生 · nhẫn + sỉ + thâu + sanh nghĩa thành phần: nhẫn + sỉ + thâu + sanh

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 忍受耻辱，苟且求生。同“忍垢偷生”。

Từ liên quan

Gần nghĩa

偷生怕死 · 忍耻含羞 · 忍耻苟活 · 忍耻含垢 · 偷生惜死