怎么

zěn mechẩm ma

Hán Việt: chẩm ma · Pinyin: zěn me

Tổng quan

Làm sao. Thế nào (tiếng để hỏi, dùng trong Bạch thoại)

新华 · Tân Hoa Đại lục

疑问代词; 询问性质、状况、方式、原因等：这是～回事？, 这个问题该～解决？, 他～还不回来？; 泛指性质、状况或方式：你愿意～办就～办; 虚指性质、状况或方式：不知道～一来就滑倒了; 有一定程度（多用于否定式）：这出戏他刚学，还不～会唱（=不大会唱）。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.為何、為什麼。《儒林外史》第四四回：「我是你叔父。你怎麼『叔父』不叫，稱呼『老爺』？」《紅樓夢》第六二回：「探春道：『怎麼不回大奶奶？』」_x000D_ 2.怎樣。如：「該怎麼辦就怎麼辦。」《紅樓夢》第三五回：「那玉釧兒先雖不悅，只管見寶玉一些性子沒有，憑他怎麼喪謗，還是溫存和氣，自己倒不好意思的了，臉上方有三分喜色。」_x000D_ 3.如何。《紅樓夢》第四五回：「我們臉軟，你說該怎麼罰他？」_x000D_ 4.幹什麼。元．楊文奎《兒女團圓．楔子》：「韓二你要他怎麼？都與這兩個孩兒罷，分的平平兒的也。」《西遊記》第三六回：「我們方丈中，豈容他打攪！教他往前廊下蹲罷了，報我怎麼！」_x000D_ 5.務必。元．關漢卿《魯齋郎．楔子》：「小人急心疼，看看至死，怎麼救小人一命！」

Cấu tạo: 怎 (chẩm) + 麼 (ma)

Pinyin
zěn me
Hán Việt
chẩm ma
Từ loại
trạng
Cấu tạo
怎 + 麼 · chẩm + ma nghĩa thành phần: chẩm + ma

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 Làm gì
  • Google Alex v6 thế nào
  • VietPhrases chẩm ma; thế nào ?
  • Biên soạn how? ◆pr. what

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.為何、為什麼。《儒林外史》第四四回：「我是你叔父。你怎麼『叔父』不叫，稱呼『老爺』？」《紅樓夢》第六二回：「探春道：『怎麼不回大奶奶？』」_x000D_ 2.怎樣。如：「該怎麼辦就怎麼辦。」《紅樓夢》第三五回：「那玉釧兒先雖不悅，只管見寶玉一些性子沒有，憑他怎麼喪謗，還是溫存和氣，自己倒不好意思的了，臉上方有三分喜色。」_x000D_ 3.如何。《紅樓夢》第四五回：「我們臉軟，你說該怎麼罰他？」_x000D_ 4.幹什麼。元．楊文奎《兒女團圓．楔子》：「韓二你要他怎麼？都與這兩個孩兒罷，分的平平兒的也。」《西遊記》第三六回：「我們方丈中，豈容他打攪！教他往前廊下蹲罷了，報我怎麼！」_x000D_ 5.務必。元．關漢卿《魯齋郎．楔子》：「小人急心疼，看看至死，怎麼救小人一命！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 疑问代词; 询问性质、状况、方式、原因等：这是～回事？, 这个问题该～解决？, 他～还不回来？; 泛指性质、状况或方式：你愿意～办就～办; 虚指性质、状况或方式：不知道～一来就滑倒了; 有一定程度（多用于否定式）：这出戏他刚学，还不～会唱（=不大会唱）。

Eng

  • Cihui how?; what?; why?

Đức

  • Handedict nicht sehr

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

怎样